{"id":46077,"date":"2025-12-05T13:49:12","date_gmt":"2025-12-05T12:49:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gamm.com\/dichiarazione-accessibilita\/"},"modified":"2026-03-08T22:38:21","modified_gmt":"2026-03-08T21:38:21","slug":"erklaerung-zur-barrierefreiheit","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.gamm.com\/de\/erklaerung-zur-barrierefreiheit\/","title":{"rendered":"Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1497.6px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><div class=\"accscanner\" lang=\"de\" dir=\"ltr\" aria-labelledby=\"accscanner-title\" style=\"--acc-title:#585857;--acc-text:#585857;\">\n  <h1 id=\"accscanner-title\">Erkl\u00e4rung zur Barrierefreiheit<\/h1>\n  <p><strong>GAMM SRL<\/strong> verpflichtet sich, diese Website f\u00fcr alle Menschen unabh\u00e4ngig von ihren F\u00e4higkeiten oder der verwendeten Technologie so zug\u00e4nglich und nutzbar wie m\u00f6glich zu gestalten.<\/p>\n  <p>Barrierefreiheit ist ein kontinuierlicher Prozess: Deshalb \u00fcberpr\u00fcfen wir die Website regelm\u00e4\u00dfig mit automatisierten Werkzeugen und technischen Pr\u00fcfungen, um m\u00f6gliche Probleme zu erkennen und zu beheben.<\/p>\n  <p>Diese Erkl\u00e4rung beschreibt unseren Ansatz und den aktuellen Stand der Konformit\u00e4t mit den ma\u00dfgeblichen internationalen Standards (WCAG 2.1 \u2013 Konformit\u00e4tsstufe AA).<\/p>\n\n  <h2>Aktueller Stand der Konformit\u00e4t<\/h2>\n  <p><strong>Die Website wird kontinuierlich verbessert.<\/strong><\/p>\n  <p>Einige Elemente entsprechen m\u00f6glicherweise noch nicht vollst\u00e4ndig den WCAG 2.1 AA. Nicht konforme Bereiche sind im Barrierefreiheitsbericht aufgef\u00fchrt, den unser Pr\u00fcfsystem automatisch erstellt.<\/p>\n\n  <h2>Pr\u00fcfmethodik<\/h2>\n  <p>Die Bewertung erfolgt gem\u00e4\u00df dem Durchf\u00fchrungsbeschluss (EU) 2018\/1523 durch:<\/p>\n  <ul>\n    <li>regelm\u00e4\u00dfige automatisierte Analysen mit einem Werkzeug auf Basis von Google Lighthouse \/ PageSpeed Insights;<\/li>\n          <li>manuelle technische Pr\u00fcfungen der wichtigsten Seiten der Website durch <strong>GAMM SRL<\/strong>;<\/li>\n      <li>schrittweise manuelle Pr\u00fcfungen.<\/li>\n      <\/ul>\n      <p>Die f\u00fcr die Website verantwortliche Person hat best\u00e4tigt, dass manuelle Pr\u00fcfungen durchgef\u00fchrt wurden. Eventuelle Nachweise sind im Abschnitt Dokumentation verf\u00fcgbar.<\/p>\n  \n  <h2>Verpflichtung zur Verbesserung<\/h2>\n  <p>Wir arbeiten kontinuierlich daran, die Website zu aktualisieren, festgestellte Abweichungen zu beheben und die Nutzung f\u00fcr alle Menschen zu verbessern.<\/p>\n  <p>Aktualisierungen werden auf Grundlage des Jahresberichts und der eingegangenen R\u00fcckmeldungen geplant und umgesetzt.<\/p>\n  <p>Nachfolgend sind die ermittelten Problembereiche und die jeweiligen Gr\u00fcnde aufgef\u00fchrt.<\/p>\n\n  <h3>1. Unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfige Belastung<\/h3>\n  <p>Die vollst\u00e4ndige Anpassung bestimmter Teile der Website w\u00fcrde im Verh\u00e4ltnis zu den derzeit verf\u00fcgbaren Ressourcen einen \u00fcberm\u00e4\u00dfigen organisatorischen, finanziellen und technischen Aufwand verursachen. <strong>GAMM SRL<\/strong> verpflichtet sich dennoch, die Barrierefreiheit schrittweise zu verbessern.<\/p>\n\n  <h3>2. Inhalte Dritter<\/h3>\n  <p>Einige Elemente (Karten, externe Widgets, eingebettete Inhalte) werden von Dritten bereitgestellt und k\u00f6nnen vom Betreiber nicht direkt ge\u00e4ndert werden. Wir bem\u00fchen uns um alternative L\u00f6sungen und weisen die Anbieter auf notwendige Verbesserungen hin.<\/p>\n\n  <h2>R\u00fcckmeldungen und Kontakt<\/h2>\n  <p>Um Probleme mit der Barrierefreiheit zu melden oder Inhalte in alternativen Formaten anzufordern, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter:          <a href=\"mailto:comm@gamm.com\">comm@gamm.com<\/a>\n      <\/p>\n  <p>Bitte beschreiben Sie das Problem, die betroffene Seite und wie der Fehler festgestellt wurde. Wir antworten innerhalb von 30 Arbeitstagen.<\/p>\n\n  <h2>Meldungen an AgID<\/h2>\n  <p>Bei einer unbefriedigenden Antwort oder wenn innerhalb von 30 Tagen keine Antwort erfolgt, k\u00f6nnen Sie \u00fcber die offizielle Website eine Meldung an AgID (Agentur f\u00fcr das digitale Italien) \u00fcbermitteln:<\/p>\n  <p><a href=\"https:\/\/www.agid.gov.it\/it\/accessibilita\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.agid.gov.it\/it\/accessibilita<\/a><\/p>\n\n  <hr \/>\n  <h2>Vom System ermittelter Stand der Barrierefreiheit<\/h2>\n  <p>Durchschnittliche automatische Bewertung: 91.1\/100. Zur Pr\u00fcfung der Konformit\u00e4t sind auch manuelle Tests erforderlich.<\/p>\n  <p><strong>Website:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.gamm.com\/de\/\">GAMM<\/a>\n    <br><strong>Datum der Erkl\u00e4rung:<\/strong> 2026-10-04  <\/p>\n  \n      <h3>Wesentliche nicht vollst\u00e4ndig erf\u00fcllte WCAG-Kriterien<\/h3>\n    <p class=\"accscanner-test-notice\"><strong>Hinweis:<\/strong> \u00dcbersetzungen dienen lediglich der Orientierung. F\u00fcr eine korrekte technische Analyse ist stets die englische Originalbeschreibung ma\u00dfgeblich.<\/p>\n    <ul>      <li>\n        <strong>1.4.3 Kontrast (Minimum)<\/strong>:         Das Kontrastverh\u00e4ltnis von Hintergrund- und Vordergrundfarben ist nicht ausreichend.        <p lang=\"de\">Text mit geringem Kontrast ist f\u00fcr viele Nutzer schlecht oder gar nicht lesbar. <a href=\"https:\/\/dequeuniversity.com\/rules\/axe\/4.11\/color-contrast\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Informationen zu einem ausreichenden Farbkontrast.<\/a><\/p><details><summary>Originalbeschreibung auf Englisch<\/summary><p lang=\"en\">Low-contrast text is difficult or impossible for many users to read. <a href=\"https:\/\/dequeuniversity.com\/rules\/axe\/4.13\/color-contrast\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn how to provide sufficient color contrast<\/a>.<\/p><\/details>      <\/li>\n          <li>\n        <strong>1.3.1 Informationen und Beziehungen<\/strong>:         \u00dcberschriftenelemente sind nicht in einer fortlaufenden absteigenden Reihenfolge angeordnet        <p lang=\"de\">Richtig geordnete \u00dcberschriften, die keine Ebenen \u00fcberspringen, geben der Seite eine semantische Struktur. Nutzer von Hilfstechnologien k\u00f6nnen sich so leichter auf der Seite zurechtfinden und die Inhalte besser verstehen. <a href=\"https:\/\/dequeuniversity.com\/rules\/axe\/4.11\/heading-order\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Weitere Informationen zur Reihenfolge von \u00dcberschriften.<\/a><\/p><details><summary>Originalbeschreibung auf Englisch<\/summary><p lang=\"en\">Properly ordered headings that do not skip levels convey the semantic structure of the page, making it easier to navigate and understand when using assistive technologies. <a href=\"https:\/\/dequeuniversity.com\/rules\/axe\/4.13\/heading-order\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn more about heading order<\/a>.<\/p><\/details>      <\/li>\n          <li>\n                Links sind durch Farbe erkennbar.        <p lang=\"de\">Text mit geringem Kontrast ist f\u00fcr viele Nutzer schlecht oder gar nicht lesbar. Gut erkennbarer Linktext erh\u00f6ht die Nutzerfreundlichkeit f\u00fcr Nutzer mit eingeschr\u00e4nktem Sehverm\u00f6gen. <a href=\"https:\/\/dequeuniversity.com\/rules\/axe\/4.11\/link-in-text-block\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Informationen dazu, wie Links gut erkennbar gemacht werden<\/a><\/p><details><summary>Originalbeschreibung auf Englisch<\/summary><p lang=\"en\">Low-contrast text is difficult or impossible for many users to read. Link text that is discernible improves the experience for users with low vision. <a href=\"https:\/\/dequeuniversity.com\/rules\/axe\/4.13\/link-in-text-block\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn how to make links distinguishable<\/a>.<\/p><\/details>      <\/li>\n          <li>\n        <strong>2.4.4 Linkzweck<\/strong>:         Links haben keinen leicht erkennbaren Namen        <p lang=\"de\">Linktext, der erkennbar, einzigartig und fokussierbar ist, erleichtert Screenreader-Nutzern die Verwendung. Dies gilt auch f\u00fcr alternativen Text f\u00fcr Bilder, die als Links verwendet werden. <a href=\"https:\/\/dequeuniversity.com\/rules\/axe\/4.11\/link-name\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Informationen zu barrierefreien Links.<\/a><\/p><details><summary>Originalbeschreibung auf Englisch<\/summary><p lang=\"en\">Link text (and alternate text for images, when used as links) that is discernible, unique, and focusable improves the navigation experience for screen reader users. <a href=\"https:\/\/dequeuniversity.com\/rules\/axe\/4.13\/link-name\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn how to make links accessible<\/a>.<\/p><\/details>      <\/li>\n          <li>\n                Elements with `role=&quot;none&quot;` or `role=&quot;presentation&quot;` have conflicts        <p lang=\"en\">There are certain cases where the semantic role of an element with `role=\"none\"` or `role=\"presentation\"` does not resolve to none or presentation. To ensure the element remains removed from the accessibility tree, you should not add any global ARIA attributes to the element or make it focusable. <a href=\"https:\/\/dequeuniversity.com\/rules\/axe\/4.13\/presentation-role-conflict\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn more about presentation role conflict<\/a>.<\/p>      <\/li>\n          <li>\n                Ber\u00fchrungszielbereiche haben eine unzureichende Gr\u00f6\u00dfe oder einen unzureichenden Abstand.        <p lang=\"de\">Ber\u00fchrungszielbereiche mit ausreichender Gr\u00f6\u00dfe und ausreichend Abstand k\u00f6nnen Nutzern, die eventuell Schwierigkeiten haben, kleine Steuerelemente zu aktivieren, die Bedienung erleichtern. <a href=\"https:\/\/dequeuniversity.com\/rules\/axe\/4.11\/target-size\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Weitere Informationen zu Ber\u00fchrungszielbereichen<\/a><\/p><details><summary>Originalbeschreibung auf Englisch<\/summary><p lang=\"en\">Touch targets with sufficient size and spacing help users who may have difficulty targeting small controls to activate the targets. <a href=\"https:\/\/dequeuniversity.com\/rules\/axe\/4.13\/target-size\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn more about touch targets<\/a>.<\/p><\/details>      <\/li>\n    <\/ul>\n  \n  <h2>Verbesserungsplan<\/h2>\n  <p><strong>GAMM SRL<\/strong> verpflichtet sich zu folgenden Ma\u00dfnahmen:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Vorrangige Ma\u00dfnahmen f\u00fcr die aufgef\u00fchrten Probleme planen.<\/li>\n    <li>Inhalte Dritter \u00fcberwachen und nach M\u00f6glichkeit Verbesserungen bei den Anbietern anfordern.<\/li>\n  <\/ul>\n      <h3>Zus\u00e4tzliche Informationen zu Hilfssystemen f\u00fcr die Barrierefreiheit<\/h3>\n    <div class=\"accscanner-intro\" lang=\"de-de\" dir=\"auto\"><p>Wir integrieren das Barrierefreiheits-Widget, um den Nutzern zus\u00e4tzliche M\u00f6glichkeiten zur individuellen Anpassung ihres Surferlebnisses bereitzustellen. Dieses Modul erm\u00f6glicht es, die Website an die eigenen Bed\u00fcrfnisse anzupassen \u2014 durch eine bessere Lesbarkeit, die Steuerung des Kontrasts, die Anpassung der Textgr\u00f6\u00dfe und die Aktivierung weiterer n\u00fctzlicher Funktionen \u2014 und so die Nutzungserfahrung inklusiver zu gestalten.<\/p>\n<p>Das Widget stellt eine erg\u00e4nzende Unterst\u00fctzung zu den technischen Optimierungen der Website dar und ersetzt nicht die Ma\u00dfnahmen zur \u00dcberpr\u00fcfung, Korrektur und kontinuierlichen Verbesserung.<\/p>\n<\/div>\n  \n    \n      <h2>Dokumentation<\/h2>\n                <p>Wir stellen die ausf\u00fchrliche Analyse in einem barrierefreien Format zum Download bereit: <a href=\"https:\/\/www.gamm.com\/wp-admin\/admin-post.php?action=accscanner_report_download&#038;report_id=67535&#038;disposition=attachment&#038;format=html&#038;accscanner_lang=de\" download=\"report-accessibilita.html\" aria-label=\"Barrierefreiheitsbericht im HTML-Format herunterladen\">(Link)<\/a><\/p>\n      <p>Um die vollst\u00e4ndige Erkl\u00e4rung mit allen Einzelheiten und der vollst\u00e4ndigen Liste der analysierten URLs anzuzeigen, k\u00f6nnen Sie den barrierefreien Bericht auf einer neuen Seite \u00f6ffnen: <a href=\"https:\/\/www.gamm.com\/wp-admin\/admin-post.php?action=accscanner_report_download&#038;report_id=67535&#038;disposition=inline&#038;format=html&#038;accscanner_lang=de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vollst\u00e4ndige Erkl\u00e4rung \u00f6ffnen<\/a><\/p>\n              <\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-46077","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gamm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gamm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gamm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gamm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gamm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46077"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.gamm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64080,"href":"https:\/\/www.gamm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46077\/revisions\/64080"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gamm.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}